Le projet

How-to build your own Sous-Surveillance
Few things asked : Be against the videosurveillance/cctv Gather few people (a group of friend, a collective...doesn’t need to be that much) to launch the website. Organize at least one public event per year (screening, debate, food-sharing, carto party...). Participate to the network sous-surveillance (don’t hesitate to propose news about cctv, contribute to wiki.sous-surveillance.net, etc...). If it’s possible, at least one person of the colletive (...)

#Collectifs contre la vidéo-surveillance #Une

We will explain in this tutorial how to translate the spip "camera plugin" in your language.

#Collectifs contre la vidéo-surveillance #Une

Mini-charte pour monter un site local sous-surveillance.
Quelques pré-requis sont demandés : Être contre la vidéosurveillance Rassembler plusieurs personnes (un groupe de potes, un collectif... pas besoin d’être beaucoup) pour monter un site. Organiser au moins un événement public par an (projection, débat, bouffe, carto-party...) sur le thème. Participer, à sa mesure, au réseau de sous-surveillance.net (ne pas hésiter à proposer des articles sur la vidéosurveillance, contribuer au wiki, etc...) Si (...)

#Collectifs contre la vidéo-surveillance #Une

On the streets, public transport, in front of shops and schools… CCTV
cameras are multiplying ! They register our daily routine whilst control
devices keep intensifying and improving.
In this context, “sous-surveillance.net” offers a tool for resistance.
This project facilitates each city to easily create a local website
mapping the location of the cameras, public and private, that are filming
the public space.
This mapping is participatory, collaborative and widely accessible. It
makes the (...)

Une liste qu’on espère voir grandir, incomplète pour l’instant, de projets, collectifs et cartographies de lutte contre la vidéosurveillance.

#Une

Dans les rues, dans les transports en commun, devant les commerces et les écoles... Les caméras se multiplient ! La vidéo-surveillance enregistre nos faits et gestes au quotidien, alors que les dispositifs de contrôle ne cessent de s’intensifier et de se perfectionner. Dans ce contexte, "Sous-surveillance.net" propose un outil de lutte. Ce projet permet à chaque ville de se doter facilement d’un site local de cartographie des caméras, publiques comme privées, qui filment l’espace public.
Cette (...)

#Une

=== DE ===
Auf den Straßen, in öffentlichen Verkehrsmitteln, vor Geschäften und Schulen... Überall nehmen die Kameras zu ! Die Video-Überwachung zeichnet unser Handeln und unsere Gesten im Alltag auf und die Kontrollvorrichtungen werden laufend intensiver und perfekter.
In diesem Zusammenhang bietet „Sous-surveillance.net“ ein Mittel, sich dagegen zu wehren. Mit diesem Projekt kann jede Stadt ganz einfach eine lokale Seite mit einer Kartierung der öffentlichen und privaten Kameras erstellen, die (...)

#Une